《远去/近来》

蒙塔达斯

2024. 04. 27  —  2024. 06. 2

 

 

---

 

 

 

Vanguard画廊将于4月27日举办著名西班牙观念艺术家安东尼·蒙塔达斯的个展“远去／近来”，此次展览中将展出8件作品，呈现蒙塔达斯过去四十年间部分具有代表性的作品，以及近期的全新装置，为观众呈现了蒙塔达斯融合艺术与社会科学的思考与研究。

 

 

 

《看 见 感知》

台灯，刻字黑胶贴纸 

5 x 180 x 22 cm｜2019

 

 

 

 

蒙塔达斯于1942年出生于巴塞罗那，1970年代起移居纽约。蒙塔达斯推动了录像艺术在当代艺术语境中的发展，同时也是多媒体装置和城市干预的先驱之一。他的作品汇集了语言学、历史学、人类学、社会学等跨学科的调查和研究；通过开展与不同地区的合作研究项目，他进一步削弱了创作中单一地域对艺术创作造成的限制。此外，他的创作结合“共同经验”与“具有本地性的经验”，以多元化的媒介与方法，也将观众从“观看者”转化为“参与者”。

 

 

 

 

《语词》

数码打印 

120 x 80 cm｜1999

 

 

 

《语词》 

数码打印 

120 x 80 cm｜2002

 

 

 

 

移居美国后，蒙塔达斯曾经辗转亚洲、欧洲及拉丁美洲等多国任教。穿梭于不同的文化环境和社会体系之间，一个地区习以为常的文化、语言和共识的区别在交流对话的过程中显现。以这种经验为依托，“转译”系列探讨了转录、阐释和翻译，将翻译的概念从语言学延伸进人类学和社会学，使之成为由不同架构造成的接受和转化上的差异。从语言到代码，从主观到客观，从私人到公共，艺术家邀请观者踏入并感受二元结构“之间”作为连接和过渡的多元文化生态。

 

 

 

 

《转译.待命II》

6张半透明灯片，led灯箱

65.5 x 121 x 2.5 cm each｜2006—2018

 

 

 

 

“语词”系列的制作跟随蒙塔达斯多年的旅行轨迹，每一件作品都包括用以识别其原产国的语句或者谚语。作为社会、经济、政治传播和影响一个地区的重要媒介，大众媒体是蒙塔达斯创作的核心基础之一。这些图像和文本语句挑选于媒体景观，它们与身份认同和当地的刻板印象密切相关，引导观者反思大众宣传对自我／民族性身份认同的建立所造成的影响。

 

 

 

《建筑/空间/手势 II》

10张数码打印

59 x 83.5 cm each｜1988—2017

 

 

 

 

 

在中国语境中，由于语言和文化体系的不同造就了中国和外界在意识形态上的差异。在本次展览“远去／近来”中，Vanguard画廊邀请观众从自身经验出发，寻访艺术家的思路线索，重新审视潜移默化中被接纳并视为普遍的概念。

 

 

 

 

《野草》

瓷盘，圆桌 

尺寸可变｜2021

 

 

 

 

 

 

关于艺术家

---

 

蒙塔达斯

 

 

 

1942年出生于西班牙巴塞罗那，现工作生活于纽约。蒙塔达斯是著名观念艺术家，也是国际录像艺术的元老级人物之一。他试图通过作品，探讨信息传播的媒介及方式、社会框架内公共与私人空间之间的关系，以及审核制度等问题。

 

主要个展包括： “远去/近来”，Vanguard画廊，上海，中国（2024）；“蒙塔达斯：过去与现在的记忆练习”，雅典耀美术馆，马尼拉，菲律宾（2023）；“蒙塔达斯：过去与现在的记忆练习”，安达卢西亚当代艺术中心，塞维利亚，西班牙（2022）；“夜以继日”，The Store，首尔，韩国（2022）；“蒙塔达斯：过去与现在的记忆练习”，雅典耀美术馆，马尼拉，菲律宾（2021）；“蒙塔达斯：互连”，Villa delle Rose，MAMbo，博洛尼亚，意大利（2020）；“Palabras, El País”, Arco Madrid，马德里，西班牙（2020）。

 

同时参加了以下群展：“险境集”，MACA美凯龙艺术中心，北京，中国（2024）；“Vanguard Onwards”，Vanguard画廊，上海，中国（2024） ；“时间系统”，布雷西亚新文化艺术中心，布雷西亚，意大利（2023）；“现实小说”，基什内尔文化中心，布宜诺斯艾利斯，阿根廷（2023）；“手的历史”，佩尔艺术博物馆，维克，西班牙 （2023）；  “收藏的历史”，现代艺术中心，里斯本，葡萄牙（2023）；“信号：录像如何改变世界”，MoMA，纽约，美国，（2022）；“Los nuevos 90”，圣特尔莫博物馆，圣塞巴斯蒂安，西班牙；“10 × 10：一个机构的图像记忆”，OCAT 上海，上海，中国，（2022）。