艺术家：南孝俊
展期：2010年5月20日—6月13日
开幕酒会： 2010年5月20日， 下午4时
上海市莫干山路50号4号楼A座204
联系电话：86 21 62993523
2010年5月，北朝鲜将首次参展上海世博会。就北朝鲜而言无论是好是坏都是受到世界关注的国家。参加世博对全世界来说也是非常重大的事件。与此同时，在2010年5月，生于日本的第三代朝鲜人南孝俊将会在Vanguard画廊举办题为「繁荣的北朝鲜当代艺术展」，展示以北朝鲜为主题的，平面、影像、装置作品。
南孝俊出生成长在日本。他的祖父是在朝鲜战争时期，逃亡来到日本的，而故乡却在朝鲜半岛。但，现在的朝鲜半岛已分裂成了南和北。南孝俊的国籍是面对故乡的韩国。他在日本从3岁开始到18岁一直在日本朝鲜学校（民族学校）学习。在那儿，学习了基本的北朝鲜文化，就主体思想而言即北朝鲜式的社会主义。
但是，即使经过那样的学习，作为生活在2000年代日本的他，爱国心什么对他来说已是遥不可及的东西，眼前所见到的都是日本的真实社会现象，国籍什么对他来说也已没有太多的感觉，只是什么好就怎么做而已。很多时候，对他来说爱国心等也许只是遥远地存在着东西。
现在，日本、中国、韩国已没有多大的差异了。在经济上、文化上都并肩发展着。说到年轻女性们的差别更是很难辨别。时尚、动画、漫画、音乐等亚文化也没有很大的不同。这也是理所当然的，因为当前是网络社会，大家共享着相同的资讯，所以在这里说这样的事情也没有必要，一切都已按部就班了。但是，作为从过去的想象力到年轻的想象力来考虑这件事情，可以说是「伟大神话的消失」。在现在这个时代，用过去的历史和神话来鼓励人们已变得不可能。就算是北朝鲜也没有这样的可能性吧。很多时候用他曾经学到的眼光去看，去感受本国（北朝鲜）的风俗，可以相信的东西又是什么呢。那决不再是崇拜金日成和金正日等单纯的东西。
在青年时代学习了不透明的国家而感受到的民族一致性的歪曲和受到的夹板气，让南孝俊下决心举办这个被社会看作是禁忌之物的「北朝鲜」展览会。目的就是「北东亚的传动性」和「身世的再确认」。日本艺术家、韩国艺术家、北朝鲜的艺术家，他都不是。说不定我们能从中发现一个兼备「北东亚」认知的「混合派艺术家」。
南孝俊出生在日本，韩国国籍，学习的是北朝鲜文化。他所表现的北朝鲜，也许正是我们理解北朝鲜的好机会，也是他近距离认知自我为何物的手段。
