近日，方迪和王业丰参与了第十四届上海双年展城市项目“青策计划2023——皮钦光谱：一种文化的非线编可能”。本次展览从上海的历史获得灵感，以“洋泾浜英语”这一皮钦语作为切入，延伸至全球化背景下的文化交融。展示此环境下的艺术家群体的身份认知和文化反思，并且参与到更大范围历史情境的讨论。他们将自身锚定在语言演进光谱上的不同位置，作为文化杂糅的亲历者进行多元语汇的编辑转化。
方迪于其中展出了影像作品《部长》、装置《塞皮克河戒指》以及绘画《塔乌鲁》。
《塔乌鲁》
布面丙烯｜90 x 70 cm｜2019
方迪在2016-2019年间曾多次前往巴布亚新几内亚调研并生活近三年，“塔乌鲁”（Tavurvur）是当地的一座活火山。该作品曾于方迪2019年的个展“金饭碗”展出，“金饭碗”取名自当地的一家经营了30余年的华人餐厅，制作传统的广东台山菜。餐厅地处该国总理府对面，现年85岁的老板陈国才(Tony Chan)是巴布亚新几内亚第二任总理陈仲民(Sir Julius Chan)的堂兄。
《部长》
影像，彩色，有声｜59’33’’｜2019
影片《部长》讲述了澳洲移民Justin Tkatchenkode 25年间成为巴新首位白人部长的发迹史。在其加入巴新国籍后短短的十多年间，原始部落为主的巴新逐渐被推到了世界的舞台。今天我们随处可见的中国施工单位、福建商人、境外投资的注入与一带一路下的各种合作，正逐渐改变着这个地区的命运。
《塞皮克河戒指》
钻石，祖母绿，红宝石，蓝宝石，黑钻石，黄钻石，玛瑙，18K黄金
尺寸可变｜2019
作品《塞皮克河戒指》是以Justin部长所戴的戒指为原型的作品，他是当地为数不多佩戴金银珠宝的人。该戒指由他本人设计，融合了巴布亚新几内亚的五种代表颜色，以展现出该国的不同文化与观念。
展览现场
《皮钦光谱：一种文化的非线编可能》
2023.11.09—2024.02.18
思南公馆-思南时区（复兴中路523弄1号一楼）
策展人：李嘉文，张嘉伟
王业丰的影像装置作品《灾祸游荡》也参与了第十四届上海双年展城市项目“青策计划2023——皮钦光谱：一种文化的非线编可能”。同期，他在2020年疫情期间创作的影像装置作品《莫斯科天气好》参加了上海阆风艺术新空间开幕首展《穿越空间的方式》。
《灾祸游荡》
双频影像装置，彩色，有声｜光敏树脂雕塑
尺⼨可变｜2023
作品《灾祸游荡》旨在探索华语侨民在不确定性生活中的持续转变，回应了西方对于亚裔社区的刻板印象。在作品中，⼀个有着章鱼⾝体和⼈头的奇异⽣物漂浮在空中，它用漫不经⼼的口吻科普着章鱼在自然界中的独特性，仿佛在说人类并未真正充分地了解章鱼。在此，作品试图通过挪⽤和解构历史上表征化的族裔书写，来对上述问题进⾏审视和考察。
展览现场
《皮钦光谱：一种文化的非线编可能》
2023.11.09—2024.02.18
思南公馆-思南时区（复兴中路523弄1号一楼）
策展人：李嘉文，张嘉伟
关于艺术家
方迪
方迪的作品探讨种族主义与社会阶层。他通过研究社会新闻与时事政治，利用不同的身份像变色龙一样灵活圆滑地穿梭社会的各个阶层，以敏感的触觉，吸收和消化人们在迁徙生活中带来的智慧与欲望。他常用多种艺术语言探索城市生活的纠结与意义，勇敢地在左右倒置的现实中，寻找特殊群体在全球经济与民族主义的影响下是如何被定义的，并成为今天重要的社会裂痕。
王业丰
王业丰是一名跨学科新媒体艺术家，会运用到多种媒体技术，包括3D动画，视频，装置和诗歌。利用CGI 技术对超现实主义和荒诞电影构图的模拟，从而在他的作品中产生了现实与幻想的奇特而富有诗意的纠缠。从中国移居到北美的经历，让他能够从一个多元文化个体的角度展现我的创造力，使他得以研究与流浪主义和合法性有关的问题。作为一个流动移民，他的经历往往让他孕育出以后人类主义为中心的想象中的形象，以及将真实与虚拟编织在一起的场景。在他以时间为基础的作品中，叙事的角度通常介于边界，多语言和事物的发展状态之间。
