艺术家：Lynne Howarth
开幕酒会：2009年2月21日（星期六）16:00
展览日期：2009年2月21日—3月15日
地址：上海莫干山路50号4号楼A座204室
开放时间：星期二－星期日 11:00-18:00
电话:（8621）5252-2551
Vanguard Gallery将于2月21日展出英国艺术家Lynne Howarth近20幅绘画作品。Lynne Howarth通过植物绘画作品将西方美术写实、植物学插画技法以及中国的写意一起融入在她的植物艺术作品创作中。由于她生活背景的特殊性，使其更关注于殖民问题。其作品对后殖民主义环境的论述及相关历史的探索贯穿始终。
关于我的艺术创作
文/Lynne Howarth (英)
关于后殖民主义，我的大部分文章都是关于西方的殖民时代，以及目前普遍认为的新殖民主义的形式–新全球化趋势。我同时在论文里也会关注后女权主义。
这次展出的作品，主要是我，一个西方人在中国生活的时光中，与周围环境发生关系，并受到其影响，并力求将这些痕迹转化成绘画和作品而产生的。同样，在17-19世纪，中国的传统美学以及艺术和工艺对西方的巨大影响也在我的作品中得到承认与体现。混杂性也是后殖民理论的一个方面，作品中混杂了中国文化以及东方文化的影响，也有欧洲传统艺术和手工艺的深刻烙印。我的作品就是对此的探索和重新整合—尤其是自从我居住在宁波和上海之后—这也是我为什么对妓女文化和张爱玲的小说有兴趣的原因。
欧洲殖民者收集并且比较了世界的物种，而且以此为殖民的目的。例如，萃取了有用的橡胶，或者使用美丽的特殊木材制作家具，有些植物作为药用或者奇花异草栽种在中产阶级的花园里。Kew花园就是这样的典型代表。（植物因此也具有了某种殖民的色彩）
我祖母的家庭曾经居住在印度，而我家族的另外一个分支很多很多年以前来自美国。所以我家族的很多特征也包括在殖民主义里。我提到Marianne North，曾经是一个生活在维多利亚时代的旅行者和植物绘画师。所以我的主题很多都跟英国殖民主义有关，并构建了一个后殖民的理论。我从根本上说就是一个具有多元化的艺术家，所以我的作品也跟环境以及经历有很大的关系。
此外，我的作品也是为了庆祝一个融合而做的，是对中国对西方艺术的巨大影响的承认和景仰，这个过程和产生的影响交织在一起。至于钢笔和水墨的作品，正是西方艺术的体验与植物学插图的结合，也是混杂对实践的反射。所以我的作品希望呈现的，主要是形式和痕迹的混杂体。
