艺术家：苏澄、赵荣洁
开幕时间：2008年4月19日， 星期六（17：00）
展期：2008年4月19日-5月4日（11：00-18：00）
地点：上海Vanguard画廊 莫干山路50号4号楼A座2层
联系电话：+8621 52522551 Emma Yang
2008年4月19日-5月4日，Vanguard画廊向您推出《印》—— 苏澄、赵荣洁联展。此次我们将呈现两位艺术家的精选版画作品。
苏澄，1969年生于南京；1991年毕业于南京师范大学美术系中国画专业，之后从事教育工作至今。近年来他开始利用影像进行创作，并积极尝试将影像和绘画相融合。“这个过程伴随着期待、疲倦和兴奋，结果又常常出人意料。”古城南京带给他的是内敛的性格，但这丝毫不妨碍我们通过他的视野，观察城市表面下的细节，陌生与熟悉、古老与摩登。
赵荣洁，生于山东；1996年开始在中央美院研修油画和版画。现生活于云南的她继续《呼吸》系列的创作，用简洁自然的艺术语言为我们营造出一个轻盈灵动的世界。她巧妙地用视觉的方式表现呼吸，以及深层次对生命的理解。“我试图把这些瞬间的幻觉呈现出来，凝固在画面上，这些简单的点，线，面随着呼吸一起一伏，像青烟，像鸟鸣，像花儿静静的开放，像风吹过树林，像人群川流不息，像车轮渐渐地远去……”
可以这样理解，《印》是一种力量，是将瞬间重复千万次的产物——正如我们的回忆和理想。同样，我们可以从艺术家的直觉中感受到他们所作的努力和选择。生命是什么？放慢脚步，在《印》中找寻自己的生活本质。
此次展览也是我们迁入位于莫干山路50号4号楼A座2层画廊新空间内的第一个展览。画廊位于苏州河边的原空间由于市政工程将不能再继续使用。我们期待着在新空间与您相遇。
